lành ít dữ nhiều Tiếng Trung là gì

凶多吉少

• tích ít thành nhiều:    聚沙成塔
• lời ít mà ý nhiều:    言简意赅
• góp ít thành nhiều:    集腋成裘

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

大事才能瞒过他 这关过不了，凶多吉少
Không qua nổi ải này thì lành ít dữ nhiều.

他娘的，我还以为这次我们凶多吉少了。
Mẹ kiếp, tôi còn tưởng lần này tụi mình lành ít dữ nhiều rồi chứ.

那将军岂不是凶多吉少
Vậy tướng quân lành ít dữ nhiều sao?

“还好和平解决了，要不然，我们只怕凶多吉少。
Giải quyết hoà bình cũng tốt, bằng không chúng ta chỉ sợ sẽ lành ít dữ nhiều!

“还好和平解决了，要不然，我们只怕凶多吉少。
Giải quyết hoà bình cũng tốt, bằng không chúng ta chỉ sợ sẽ lành ít dữ nhiều!